疼得实在支不住
- đau buốt như kim châm không thể chịu nổi: 痛得直像针扎一样难受
- chịu không nổi: 不胜 thể lực chịu không nổi体力不胜吃不了 吃不消 熬不过 方架不住 ban đầu bà lão còn hơi hoài nghi một chút; chịu không nổi mồm mép của mọi người; rồi cũng phải tin.老大娘开始还有些怀疑, 架不住大家七嘴八舌地一说, 也就相信的了。
- không chịu nổi: 不堪 吃不消 leo núi cao như thế này; sức khoẻ của các đồng chí cao tuổi không chịu nổi.爬这么高的山, 老同志身体怕吃不消。cái kệ này sợ rằng không chịu nổi.这个架子恐怕吃不住。吃不住 禁不起; 禁不住 không chịu nổi thử thách. 禁不起考验。 难堪 方架不住
